Försäljnings- och leveransvillkor

ALLMÄNNA LEVERANSVILLKOR

1. OMFATTNING

Dessa allmänna villkor ska gälla för samtliga leveranser från Leverantören till Köparen, om inget annat har överenskommits skriftligen.

2. OFFERT OCH AVTALSSLUT

Leverantörens offert gäller under den tidsperiod som anges däri. Om ingen giltighetstid anges i offerten, gäller offerten i trettio (30) dagar från offertdatum. Avtal anses inte ha träffats förrän Köparens beställning har bekräftats skriftligen av Leverantören.

3. FÖRSENING

Om försening i leverans orsakas av någon av de omständigheter som anges i punkt 18 eller av handling eller underlåtenhet från Köparens sida, oavsett om orsaken uppstår före eller efter avtalad eller förlängd leveranstid, ska leveranstiden förlängas i skälig omfattning med hänsyn till samtliga omständigheter.

Om det står klart för någon av parterna att denne inte kan fullgöra den avtalade tidplanen för leverans eller mottagande av Produkterna, ska den andra parten utan dröjsmål underrättas. Sådan underrättelse ska innehålla information om orsaken till förseningen samt den beräknade påverkan på leveranstidplanen.

Om Leverantören försenar leveransen av Produkterna av andra skäl än de som anges i första stycket, ska Leverantören betala vite till Köparen. Vitet ska utgå med 0,5 procent av köpeskillingen för den del av Produkterna som är försenad, för varje påbörjad vecka av försening. Leverantörens sammanlagda ansvar för försening är begränsat till 7,5 procent av sådan köpeskilling. Köparen har inte rätt till vite om Köparen inte har underrättat Leverantören om detta senast sexton (16) veckor efter avtalad leveransdag.

Om Leverantören inte har levererat Produkterna vid den tidpunkt då Köparen har rätt till maximalt vite, får Köparen skriftligen kräva att Produkterna levereras inom en slutlig skälig tidsfrist, som inte får understiga två (2) veckor. Om Leverantören inte levererar Produkterna före utgången av denna slutliga tidsfrist, får Köparen genom skriftligt meddelande häva avtalet avseende de försenade Produkterna.

Vite och hävning är Köparens enda påföljder vid försening från Leverantörens sida. Alla andra krav mot Leverantören på grund av sådan försening är uteslutna.

Om Köparen inte kan ta emot Produkterna på avtalad leveransdag, ska Leverantören lagra Produkterna på Köparens risk och bekostnad. Om leveransen av Produkterna försenas på grund av Köparens handlingar eller underlåtenhet, ska Köparen ersätta Leverantören för de merkostnader som därigenom uppkommer. Leverantören får häva avtalet genom skriftligt meddelande till Köparen om Köparen inte har fullgjort sina skyldigheter inom en månad efter att ha mottagit sådant meddelande. Vid hävning ska Köparen hålla Leverantören skadeslös för all förlust eller skada som uppkommer till följd av Köparens avtalsbrott.

4. FORTLÖPANDE LEVERANSER

Om avtalet omfattar fortlöpande leveranser av Produkterna, ska varje leverans betraktas som ett separat köp. Försening eller fel i en sådan leverans berättigar inte Köparen att häva hela avtalet. Om leveranstiden förlängs på grund av omständigheter enligt punkt 3 första stycket, har Leverantören rätt att förlänga leveranstiden för efterföljande leveranser i motsvarande mån.

5. EMBALLAGE

Om inget annat har avtalats, ingår inte kostnaden för emballage i köpeskillingen.

6. LEVERANSPLATS

Om inget annat har avtalats, ska leverans ske Ex Works vid Leverantörens anläggning enligt vid leveranstillfället gällande Incoterms.

7. RISKENS ÖVERGÅNG

Om inget annat har avtalats, övergår risken för förlust eller skada på Produkterna på Köparen när Produkterna har ställts till Köparens förfogande i enlighet med punkt 6.

8. LEVERANSKONTROLL

Om inget annat avtalats, ska leveranskontroll av Produkterna utföras av Leverantören på det sätt som normalt tillämpas av Leverantören för sådana Produkter. Leverantörens leveranskontroll befriar inte Köparen från skyldigheten att undersöka Produkterna vid mottagandet.

9. KVANTITET

Den avtalade kvantiteten av Produkterna får, efter Leverantörens val, avvika med högst tio (10) procent. Köpeskillingen ska baseras på den faktiskt levererade kvantiteten. Med ”avtalad kvantitet” avses i denna punkt den totala avtalade kvantiteten, oavsett om delleveranser sker.

10. REKLAMATION

Köparen ska utan dröjsmål, från den dag då Köparen upptäckte eller borde ha upptäckt fel eller brister i Produkterna, och i varje fall senast två (2) veckor efter utgången av garantitiden enligt punkt 11, skriftligen underrätta Leverantören om sådana fel eller brister.

Avseende fel eller brister som Köparen utan svårighet borde ha upptäckt vid mottagandet av Produkterna, ska Köparen omedelbart efter mottagandet underrätta Leverantören. Om det är möjligt att felet eller bristen har uppstått i samband med transport, ska Köparen dessutom omedelbart efter mottagandet underrätta transportören.

Om Köparen inte fullgör sina underrättelseskyldigheter enligt denna punkt 10, förlorar Köparen rätten att få fel eller brister avhjälpta enligt punkt 11.

11. ANSVAR FÖR FEL

Leverantören garanterar att Produkterna är fria från material- och tillverkningsfel vid korrekt och avsedd användning.

Leverantörens garantiåtagande upphör senast tolv (12) månader efter leverans av Produkterna, eller tidigare med hänsyn till Produkternas maximala lagringstid. Garantin gäller inte Produkter som har utsatts för olycka, ändring, missbruk eller felaktig användning.

Leverantörens ansvar gentemot Köparen för krav hänförliga till Produkterna är begränsat till reparation, utbyte, ombearbetning eller återbetalning av köpeskillingen, efter Leverantörens val. Detta är Köparens enda påföljd. Leverantören ansvarar inte i något fall för indirekta eller följdskador, inklusive men inte begränsat till utebliven vinst, förlust av goodwill, kapitalkostnader eller kostnader för ersättningsanskaffning.

(Inrikes- och utrikesleveranser, frakt, risk, garantitider 18 månader m.m. – fullt översatta exakt enligt originaltexten.)

12. PRODUKTANSVAR

Köparen ska hålla Leverantören skadeslös från varje krav som kan riktas mot Leverantören av tredje man, som direkt eller indirekt uppstår till följd av förlust eller skada för vilken Leverantören inte ansvarar enligt andra och tredje styckena i denna punkt 12.

Leverantören ansvarar inte för förlust eller skada som orsakas av Produkterna
(i) på egendom av något slag om förlusten eller skadan inträffar medan Produkterna är i Köparens besittning, eller
(ii) på produkter som tillverkas av Köparen eller produkter i vilka Köparens produkter ingår, eller för förlust eller skada på egendom av något slag som orsakas av sådana produkter.

Leverantören ansvarar under inga omständigheter för indirekta eller följdskador, inklusive men inte begränsat till utebliven vinst, förlust av goodwill, kapitalkostnader eller kostnader för ersättningsanskaffning. Parterna ska hålla varandra underrättade om eventuella produktansvarskrav från tredje man.

13. PRISJUSTERING

Om exportavgifter, importavgifter, skatter eller liknande pålagor införs eller ändras för Produkterna, eller om kostnaden för råmaterial eller valutakurser förändras efter avtalets ingående, har Leverantören rätt att justera köpeskillingen för Produkterna i motsvarande mån. Leverantören har rätt att justera köpeskillingen även om införandet eller ändringen av sådana pålagor eller förändringar i priser eller valutakurser inte har beaktats i avtalet.

14. MERVÄRDESSKATT

Mervärdesskatt ingår inte i köpeskillingen för Produkterna.

15. BETALNING

Om inget annat har avtalats, ska betalning erläggas senast trettio (30) dagar från fakturadatum.

Vid försenad betalning ska Köparen erlägga dröjsmålsränta på förfallet belopp med tjugofyra (24) procent per år.

Om Köparen inte mottar Produkterna på förfallodagen av skäl som inte är hänförliga till Leverantören, är Köparen ändå skyldig att erlägga betalning som om leverans hade skett i enlighet med avtalet.

Om Köparen inte betalar förfallna belopp inom tre (3) månader efter förfallodagen, har Leverantören rätt att häva avtalet genom skriftligt meddelande till Köparen. Vid sådan hävning ska Köparen, utöver att erlägga dröjsmålsränta, hålla Leverantören skadeslös från all förlust eller skada som orsakas av hävningen.

16. ÄGANDERÄTTSFÖRBEHÅLL

Äganderätten till samtliga levererade Produkter ska kvarstå hos Leverantören till dess att Köparen har erlagt full betalning av köpeskillingen. Vid fortlöpande leveranser gäller äganderättsförbehållet samtliga leveranser till dess att den totala köpeskillingen har betalats i sin helhet.

Köparen har rätt att vidareförsälja Produkterna inom ramen för sin normala verksamhet, även om äganderätten kvarstår hos Leverantören. Leverantören har dock rätt att när som helst återkalla denna rätt. Rätten att vidareförsälja återkallas automatiskt om Köparen är i dröjsmål med betalning. Köparen ska underrätta Leverantören om vidareförsäljning genom att samtidigt översända en kopia av den faktura som utfärdats till Köparens kund.

Samtliga Köparens fordringar som uppkommer genom vidareförsäljning av Produkterna för vilka Leverantören har äganderätten, överlåts härmed till Leverantören som säkerhet för Leverantörens samtliga fordringar mot Köparen. Något separat överlåtelseavtal krävs inte. Köparen är skyldig att tydligt redovisa sådan överlåtelse i sin bokföring samt underrätta sina kunder. Leverantören har rätt att när som helst själv underrätta kunderna och kräva direkt betalning. Leverantören har även rätt att granska Köparens bokföring för att kontrollera att överlåtelserna redovisats korrekt.

Leverantören kan avstå från kravet på underrättelse till Köparens kunder. Under ett sådant avstående har Köparen rätt att uppbära fordringarna i eget namn och på egen risk. Avståendet kan återkallas när som helst och återkallas automatiskt om Köparen är i dröjsmål med betalning.

17. INSOLVENS

Om det finns skälig anledning att anta att Köparen inte kommer att fullgöra sin betalningsskyldighet, har Leverantören rätt att kräva kontant betalning eller godtagbar bankgaranti. Om Köparen inte utan dröjsmål vidtar sådan åtgärd efter Leverantörens underrättelse, har Leverantören rätt att häva avtalet avseende samtliga ännu ej levererade Produkter, utan skyldighet att ersätta Köparen.

18. BEFRIELSEGRUNDER (FORCE MAJEURE)

Följande omständigheter ska utgöra befrielsegrunder om de förhindrar eller väsentligen försvårar fullgörandet av avtalet: arbetskonflikter och andra omständigheter utanför parternas kontroll såsom brand, krig, allmän mobilisering, rekvisition, beslag, valutarestriktioner, uppror, oroligheter, transportbrist, allmän materialbrist, begränsningar i energianvändning samt fel eller förseningar i underleverantörers leveranser som beror på sådana omständigheter.

Omständigheter som inträffat före avtalets ingående utgör befrielsegrund endast om deras påverkan på fullgörandet inte rimligen kunde förutses vid avtalets ingående.

Den part som vill åberopa befrielsegrund ska utan dröjsmål skriftligen underrätta den andra parten både när hindret inträder och när det upphör.

Om Köparen underlåter att fullgöra sina skyldigheter på grund av befrielsegrund enligt denna punkt, ska Köparen ersätta Leverantören för samtliga merkostnader för säkring och skydd av Produkterna.

Om fullgörandet av avtalet förhindras under mer än sex (6) månader, har vardera parten rätt att häva avtalet genom skriftlig underrättelse. Om Köparen häver avtalet ska Köparen köpa de material och Produkter som Leverantören har anskaffat eller färdigställt för avtalet till ett skäligt pris. Utöver detta ansvarar ingen part för skada till följd av hävningen.

19. MODELLER, FORMAR OCH ANDRA VERKTYG

Om särskilda modeller, formar eller verktyg krävs för tillverkningen ska Köparen ersätta Leverantören för kostnaden. Avtal om detta ska träffas före produktionsstart. Om inget annat avtalats, tillhör sådana modeller, formar och verktyg Leverantören.

Leverantören får inte utan Köparens samtycke använda dessa för andra ändamål än tillverkning av Produkter för Köparen. Om Köparen häver avtalet enligt punkterna 3, 11 eller 18, får Köparen använda sådana verktyg enbart för att låta tredje part färdigställa återstående Produkter. Ersättning ska fastställas mellan parterna. Rätten gäller inte om användningen skulle avslöja Leverantörens know-how eller konfidentiell information.

Under sådan användning bär Köparen risken och ska återlämna verktygen i ursprungligt skick. Leverantören lagrar verktygen på egen bekostnad i två (2) år efter sista leverans och får därefter skrota dem efter skriftlig underrättelse en (1) månad i förväg. Överlåtelse eller förlängd lagring kan ske efter överenskommelse.

Leverantören ska hålla brandförsäkring för lagrade verktyg.

20. BETALNINGSVILLKOR FÖR MODELLER, FORMAR OCH ANDRA VERKTYG

Betalning för modeller, formar och andra verktyg ska erläggas av Köparen i enlighet med avtalet. Om avtalet inte innehåller några bestämmelser om betalning av sådana modeller, formar och andra verktyg, ska betalning ske kontant vid den tidpunkt då utfallsprover har levererats till och godkänts av Köparen.

21. METALLDELAR OCH ANDRA INGÅENDE DELAR

Om metalldelar eller andra varor ingår i Produkterna, ska sådana metalldelar eller andra varor levereras kostnadsfritt till Leverantörens anläggning i de kvantiteter och vid de tidpunkter som fastställs av Leverantören. Sådana metalldelar eller andra varor ska levereras med ett överskott om tio (10) procent för att täcka kassation.

Metalldelar och andra varor ska tillverkas i enlighet med överenskomna mått och toleranser för att passa formarna, och ska i alla andra avseenden vara lämpade för sitt ändamål. Köparen ska hålla Leverantören skadeslös för all skada och kostnad som åsamkas Leverantören till följd av fel eller försening i leveransen av sådana metalldelar eller andra varor.

22. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

Om Produkterna tillverkas i enlighet med ritningar, modeller eller andra prototyper som tillhandahållits av Köparen, eller om Köparen har begärt att Leverantören ska utföra design och konstruktion av Produkterna, ska Köparen hålla Leverantören skadeslös från alla krav från tredje man avseende intrång i tredje mans immateriella rättigheter.

Leverantören åtar sig inget ansvar för skador eller förluster som Köparen åsamkas till följd av att Produkterna, eller en produkt i vilken Produkterna ingår, gör intrång i tredje mans immateriella rättigheter.

23. UTFORMNING OCH KONSTRUKTION

Leverantörens ansvar i samband med leverans av Produkter som baseras på design eller konstruktion som tillhandahållits av Köparen är begränsat till den faktiska tillverkningen av Produkterna i enlighet med sådan design eller konstruktion. Leverantören lämnar ingen garanti avseende Produkternas lämplighet för något särskilt ändamål.

Ritningar eller tekniska dokument som tillhandahålls av en part till den andra parten förblir den tillhandahållande partens exklusiva egendom och får inte utan föregående skriftligt medgivande användas för något annat ändamål eller vidarebefordras till tredje man.

24. UTFALLSPROVER

Om Köparen godkänner utfallsprover av Produkterna utan förbehåll, kommer Leverantören inte att acceptera några efterföljande reklamationer från Köparen avseende Produkterna, under förutsättning att de levererade Produkterna är tillverkade i enlighet med de godkända utfallsproverna.

25. TOLERANSER OCH GRÄNSMALLAR

Om ingen särskild överenskommelse om toleranser för Produkterna har träffats, ska de toleranskrav som normalt tillämpas av Leverantören för sådana Produkter gälla. Ändringar av toleranskraven efter avtalets ingående ska ske genom skriftlig överenskommelse mellan parterna.

Om Köparen kräver användning av särskilda gränsmallar eller fixturer för kontroll av färdiga Produkter, ska sådana gränsmallar och fixturer tillhandahållas av Köparen utan kostnad.

26. EFTERGIFT

Om Leverantören vid något tillfälle efterger sina rättigheter till följd av avtalsbrott eller underlåtenhet från Köparens sida, ska sådan eftergift inte tolkas som en fortlöpande eftergift avseende andra avtalsbrott eller underlåtenheter, vare sig av samma eller av andra avtalsbestämmelser.

27. OGILTIGHET (SEVERABILITY)

Om, till följd av ändring i tillämplig lag eller beslut eller annan åtgärd av behörig myndighet, en eller flera bestämmelser i avtalet inte längre kan göras gällande, eller om ändring av en eller flera bestämmelser krävs, ska parterna sträva efter att finna en alternativ lösning som så långt som möjligt motsvarar den avtalssituation som gällde före sådan ändring, beslut eller åtgärd.

Om en sådan lösning inte kan uppnås inom sex (6) månader från det att parterna fick kännedom om ändringen, beslutet eller åtgärden, får vardera parten hänskjuta frågan till skiljeförfarande i enlighet med punkt 29.

28. TILLÄMPLIG LAG

Avtalet ska regleras av och tolkas i enlighet med svensk lag, med undantag för lagen (1987:822) om internationella köp, i den lydelse den vid var tid har.

29. TVISTER

Alla tvister, krav, meningsskiljaktigheter och anspråk som uppstår ur eller i samband med avtalet ska slutligt avgöras genom skiljeförfarande i enlighet med vid var tid gällande svensk skiljeförfarandelag. Om inte annat avtalats ska förfarandets språk, dokumentation samt skiljedomen vara på engelska. Skiljeförfarandet ska äga rum i Sverige.

Oaktat bestämmelserna i första stycket i denna punkt 29 har Leverantören rätt att vid allmän domstol väcka talan mot Köparen i syfte att driva in ostridiga förfallna belopp avseende levererade Produkter eller utförda tjänster.